各地新闻: 长沙 |株洲 |湘潭 |衡阳 |邵阳 |岳阳 |常德 |张家界 |益阳 |郴州 |永州 |怀化 |娄底 |湘西
首页 > 资讯 > 正文

B2B会议和尼泊尔展示计划-由尼泊尔酒店协会(HAN)与尼泊尔旅游局(NTB)联合举办
2019-12-20 10:20:23   来源:   评论:0

  

 

  With Visit Nepal Year 2020 just around the corner, Hotel Association Nepal (HAN) in association with Nepal Tourism Board (NTB)organized a B2B Meeting and Nepal Promotion Event in Chengdu, China on December 18, 2019. The primary objective of the event was to bring together personalities from trade, travel and hospitality from both China and Nepal, especially to enhance business networks and find business opportunities in the field of tourism. His Excellency Mr Leela Mani Paudyal, Ambassador of Nepal to China, was the Chief Guest at the event. Also present at the event was the vice mayor of LeshanMr Liu Kequan.

  随着2020年尼泊尔之行即将到来,尼泊尔酒店协会(HAN)与尼泊尔旅游局(NTB)于2019年12月18日在中国成都举办了B2B会议和尼泊尔推广活动。此次活动的主要目的是将来自中国和尼泊尔的贸易、旅游和招待界人士聚集在一起,特别是加强商业网络,寻找旅游领域的商机。尼泊尔驻华大使莱拉·马尼·帕迪亚尔先生阁下是本次活动的主宾。出席活动的还有乐山市副市长廖克全。

  

 

  China, one of the largest economies of the world, has made unprecedented development over the years. The country’s best practices of tourism can be used as a model by Nepal to accelerate its own tourism.

  中国是世界上最大的经济体之一,多年来取得了前所未有的发展。尼泊尔可以将该国旅游业的最佳做法作为加快本国旅游业发展的典范。

  

 

  

 

  When it comes to attracting Chinese tourists to Nepal, we believe the age-old relations and comity shared between the two nations is a major advantage. Considering the abundance of natural, cultural and adventurous activities in Nepal, our country has the potential to be the prime destination for Chinese visitors. We believe this promotional event and sharing of Nepalese products and services in Chengdu served as a stepping stone to increase the influx of Chinese tourists to Nepal.

  在吸引中国游客到尼泊尔旅游方面,我们认为两国之间古老的关系和友谊是一大优势。考虑到尼泊尔丰富的自然、文化和冒险活动,我国有可能成为中国游客的首选目的地。我们相信,这次在成都举办的尼泊尔产品和服务推介活动和分享活动,是中国游客涌入尼泊尔的垫脚石。

  

 

  With tourism being the prime mover of development, HAN President MsShreejanaRana stressed on the role of mutual collaboration in helping meet the changed landscape of global tourism. She gave presentation on Nepalese hospitality and best destination. While the government of both countries have agreed to prioritize tourism and connectivity, Ms Ranaemphasized on the importance of the private sector to capitalize on this opportunity to reap the colossal benefits that the industry has to offer. Welcoming tourism fraternity at B2B Meeting, 2nd Vice President Mr PrabinBahadurPandayhighlighted the offers of Nepal and invited all to visit .MrSajanShakya Secretary General thanked everyone present and welcomed Chinese visitors to Nepal and enjoy offers of Visit Nepal Year 2020.

  随着旅游业成为发展的原动力,尼泊尔酒店协会(HAN)主席MsShreejanaRana强调了相互合作的作用,以帮助满足全球旅游格局的变化。她介绍了尼泊尔的好客和最佳旅游目的地。虽然两国政府已经同意优先发展旅游业和互联互通,但拉娜强调私营部门利用这一机会获取该行业必须提供的巨大利益的重要性。在B2B会议上,第2副总统prabinbahadurpandayh先生强调了尼泊尔的提议,并邀请所有人参观。并享受2020年尼泊尔之旅的优惠。

  

 

  

 

  Overall, HAN in association with NTB organized a successful and productive meet in Chengdu, with the overarching goal of opening up new windows of opportunities in the hospitality and tourism sector in Nepal.

  总的来说,尼泊尔酒店协会(HAN)与尼泊尔旅游局(NTB)联合在成都举办了一次成功和富有成效的会议,其首要目标是在尼泊尔的酒店和旅游部门开辟新的机会之窗。

  

温馨提示:大湘点讯对文中陈述、观点判断保持中立,不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保证。请读者仅作参考,并请自行承担全部责任。 本网站转载图片、文字之类版权申明,本网站无法鉴别所上传图片或文字的知识版权,如果侵犯,请及时通知我们,本网站将在第一时间及时删除:gkjnet@qq.com


相关热词搜索:

上一篇:中国艺术登陆迈阿密艺术展 获全球收藏家青睐
下一篇:城市美学 影视宝安”宝安影视产业资源对接峰会圆满举行

分享到: 收藏

返回顶部


评论排行